Letras Traduzidas - Post 3 - KISS - A World with heroes

Salve salve, pessoal  voltando com as traduções desta vez trazendo uma do Kiss, a musica World Without Heroes do álbum The Elder (o album mais adorado por alguns e mais odiado por outros).

Kiss (Knights Inviteds at Service of Satan = Cavaleiros Enviados a Serviço de Satan) - Origem Nova York,  Estados Unidos
Estilo – Hard Rock, Heavy Metal
Musica – World Without Heroes (Um mundo sem heróis)
Album de Origem – The Elder (O Ancião)
Ano -  1981


Kiss - A World Without Heroes

A world without heroes
Is like a world without sun
You can't look up to anyone
Without heroes

And a world without heroes
Is like a never ending race
Is like a time without a place
A pointless thing devoid of grace

Where you don't know what you're after
Or if something's after you
And you don't know why you don't know
In a world without heroes

In a world without dreams
Things are no more than they seem
And a world without heroes
Is like a bird without wings
Or a bell that never rings
Just a sad and useless thing

Where you don't know what you're after
Or if something's after you
And you don't know why you don't know

In a world without heroes
There's nothing to be
It's no place for me

Um Mundo Sem Heróis - A World Without Heroes (Tradução)

Um mundo sem heróis
É como um mundo sem sol
Você não pode observar qualquer um
Sem heróis

E um mundo sem heróis
É como uma corrida sem fim
É como um tempo sem um lugar
Uma coisa insensata destruída de graça

Onde você não sabe o que você é depois
Ou se algo esta depois de você
E você não sabe porque você não sabe
Em um mundo sem heróis

Em um mundo sem sonhos
Coisas não são mais o que elas parecem
E um mundo sem heróis
É como um pássaro sem asas
Ou um sino que nunca toca
Só uma triste e inútil coisa

Onde você não sabe o que você é depois
Ou se algo esta depois de você
E você não sabe porque você não sabe

Em um mundo sem heróis
Não há nada para ser
Não é lugar para mim

Um Abraço e Até a Próxima.

Post por Adenio Jr.