Letras traduzidas - Post 21 - Black Sabbath - God is Dead?

Black Sabbath
Estilo – Heavy Metal

Musica – God is Dead? (Deus está Morto?)

Album – 13

Ano – 2013

Black Sabbath – God is Dead?

Lost in the darkness
I fade from the light
Pray to my father, my brother, my maker and savior
Help me make it through the night

Blood on my conscience and murder in mind
Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom
Now my body is my shrine

The blood runs free, the rain turns red
Give me the wine you keep the bread
The voices echo in my head Is god alive or is God dead?
Is God dead?

Rivers of evil run through dying land
Swimming in sorrow they kill, steal and borrow,
There is no tomorrow for the sinners will be downed

Ashes to ashes you cannot exume your soul
Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust
Leaves you empty and unwhole?

When will this nightmare be over?
Tell me When can I empty my head?
Will someone tell me the answer?
Is God really dead?
Is God really dead?

You say God is my philosophy until my dying breath
I transfer from reality unto a little dead
I empathize with enemies until a time is right
With God and Satan at my side the darkness will come light

I watch the rain as it turns red
Give me more wine
I don't need bread

These riddles that live in my head
I don't believe that God is dead
God is dead

Nowhere to run
Nowhere to hide
Wondering if we will meet again on the other side

Do you believe a word
What the good book said?
Or is just a holy fairy tale and God is dead?

God is dead
God is dead
God is dead
God is dead

Right!

But still the voices in my head are telling me that God is dead
The blood pours down the rain turns red
I dont believe that God is dead

God is dead
God is dead
God is dead

Black Sabbath - Deus está morto?

Perdido na escuridão,

Eu desapareço da luz,

Rezar para meu pai, irmão, criador e Salvador,

Ajude-me a sobreviver à noite.

Sangue em minha consciência e assassinato em mente

Da escuridão me levanto do meu tumulo para o meu iminente destino

Agora meu corpo é meu templo.

O sangue escorre, a chuva se torna vermelha,

Me de o vinho e fique com o pão

As vozes que ecoam em minha mente. Deus está vivo ou Deus esta morto?

Deus está morto?

Rios de maldade correm pela terra moribunda

Nadando na tristeza eles matam, roubam e emprestam,

Não existe amanhã para os pecadores estão derrotados

Cinzas para cinzas, você não pode exumar sua alma.

Em quem você confia quando corrupção, luxúria e a ganância de todos os injustos

Deixam você tão vazio e incompleto?

Quando este pesadelo irá acabar?

Quando poderei esvaziar minha mente?

Alguém poderá me responder?

Deus está realmente morto?

Deus está realmente morto?

Você diz que Deus é a minha filosofia até meu ultimo suspiro

Transfiro essa realidade até estar quase morto

Enfatizo com inimigos até que seja o momento certo

Com Deus e Satã ao meu lado, a escuridão se tornará luz.

Eu vejo a chuva se tornar vermelha

Me de o vinho

Não preciso de pão

Estes enigmas em minha mente

Não acredito que Deus está morto

Deus está morto

Nenhum lugar para correr

Nenhum lugar para me esconder

Eu imagino se nos encontraremos novamente do outro lado

Você acredita na palavra

No que o Livro diz?

Ou só é um Santo conto de fadas que Deus está morto.

Deus está morto.

Deus está morto.

Deus está morto.

Deus está morto.

Certo!

Mais as vozes ainda me dizem que Deus está morto

O sangue escorre, e a chuva se torna vermelha.

Não acredito que Deus está morto.

Deus está morto.

Deus está morto.

Deus está morto.