segunda-feira, 2 de junho de 2014

Letras Traduzidas - Post 24 - The Housemartins - Happy Hour

Salve salve pessoal, voltando depois do maior espaço temporal sem postagens aqui no blog. (Infelizmente 6 meses sem postar nada).
Esse post já tenho pronto a um bom tempo, mas só não o fiz porque tinha outros materiais prontos, mas o que vale é que estou de volta (mesmo sem uma frequência de postagem garatinda).

The Housemartins
Estilo – Indie Rock
Música – Happy Hour
Album – London 0 Hull 4
Ano –1983




 

Happy Hour

It's happy hour again
I think I might be happy if I wasn't out with them
And they're happy it's a lovely place to be
Happy that the fire is real the barman is a she
Where the haircuts smile
And the meaning of style
Is a night out with the boss
Where you win or you lose
And its them who choose
And if you don't win then you've lost

What a good place to be
Don't believe her
'Cause they speak a different language
And it's never really happened to me
(It's happy hour again)
Don't believe her oh no
'Cause its never really happened to me
(It's happy hour again)

oh woah woah

It's another night out with the boss
Following in footsteps overgrown with moss
And he tells me that women grow on trees
And if you catch them right they will land upon their knees

Where they open all their wallets
And they close all their minds
And they love to buy you all a drink
And then we ask all the questions
And you take all your clothes off
And go back to the kitchen sink

What a good place to be
Don't believe her
'Cause they speak a different language
And it's never really happened to me
(It's happy hour again)
Don't believe her oh no
'Cause its never really happened to me
(It's happy hour again)

woah woah woah woah ho

What a good place to be
Don't believe her
'Cause they speak a different language
And it's never really happened to me
(It's happy hour again)
Don't believe her oh no
'Cause its never really happened to me
(It's happy hour again)
Don't believe her
Don't believe her
Doooooooon't believe her

Its happy hour again, and again, and again
Its happy hour again, and again, and again
Its happy hour again, and again, and again

Its happy hour again

Happy Hour (tradução)

É a Happy Hour novamente
Eu acho que talvez possa ser feliz se eu não estivesse fora com eles
E eles eram felizes, isso era um lugar agradável para estar.
Feliz que o fogo é real o barman é uma mulher
Onde o corte de cabelo sorri
E o significado disso
É uma noite fora com o chefe
Onde você ganha ou você perde
E essa é a escolha
E se você não ganha então você perde

Que bom lugar para estar
Não acredite nela
Porque eles falam uma língua diferente
E isso nunca realmente aconteceu para mim
(É a hora feliz novamente)
Não acredite nessa oh, não.
Porque isso nunca realmente aconteceu para mim
(É a hora feliz novamente)

oh woah woah

É outra noite fora com o chefe
Seguindo pisadas no chão com o musgo
E ele me disse que mulheres nascem nas arvores
E se você pegá-las certo elas irão cair sobre os joelhos delas

Onde elas abrem todas as suas carteiras
E elas fecham todas as suas mentes
E elas amam para você comprar todos os drinks
E então nós perguntamos todas as questões
E você tira todas as roupas
E volta para a pia da cozinha

Qual um bom lugar para estar
Não acredite nela
Porque elas falam uma língua diferente
E isso nunca realmente aconteceu para mim
(É a hora feliz novamente)
Não acredite nessa oh, não.
Porque isso nunca realmente aconteceu para mim
(É a hora feliz novamente)

woah woah woah woah ho

Qual um bom lugar para estar
Não acredite nela
Porque elas falam uma língua diferente
E isso nunca realmente aconteceu para mim
(É a hora feliz novamente)
Não acredite nessa oh, não
Porque isso nunca realmente aconteceu para mim
(É a hora feliz novamente)
Não acredite nela
Não acredite nela
Nãããããããão acredite nela


É a hora feliz novamente, e novamente, e novamente
É a hora feliz novamente, e novamente, e novamente
É a hora feliz novamente, e novamente, e novamente
É a hora feliz novamente

Um comentário:

  1. Aeeeee, agora sim! Uma das minhas bandas favoritas junto com a minha música favorita do primeiro álbum deles! Arrasou! XD

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...